One of the last countries in Europe that does
not allow conscientious objection is the - internationally not recognized - Republic of Northern Cyprus. The military
service in Northern Cyprus is regulated under the Military Service Law No 59/2000. Our friends in Nothern Cyprus
translated the most important parts of that law. However, please keep in mind that this is not an official translation.
Article
4 of the Military Law states that "Every citizen of Turkish Republic of Northern Cyprus is responsible of
fulfilling his military duty according to this law. If there are extraordinary conditions, upon the approval of
the Parliament of Turkish Republic of Northern Cyprus, the women at the military age, can be taken to the military
services as well."
(Madde
4: Kuzey K1br1s Türk Cumhuriyeti yurtta_1 olan her ki_i bu Yasa gereince askerlik ödevini yapmakla yükümlüdür.
Olaanüstü durum halinde, Kuzey K1br1s Türk Cumhuriyeti Cumhuriyet Meclisi’nin onay1 ile askerlik
ça1 içinde bulunan kad1nlar da askerlie al1nabilirler...)
Article
5 of the Military Law states that "The ones who are entitled to Turkish Republic of Northern Cyprus citizenship,
once proving that they have completed their military service or they have been exempted from military service in
their previous citizenship, are not going to be taken to the military services."
(Madde 5: Kuzey K1br1s Türk Cumhuriyeti
yurtta_l11na geçenlerden eski yurtta_l1klar1nda askerlik hizmetlerini yerine getirdiklerini veya muaf olduklar1n1
belgelendirenler bu yasa uyar1nca askere al1nmazlar...)
Article 8 of the Military Law states
that the ones who are not eligible mentally and physically are exempt from the military service.
(Madde
8: Güvenlik Kuvvetlerinin Kurulu_, Görev ve Yetkileri Yasas1 uyar1nca ç1kar1lan Kuzey K1br1s Türk
Cumhuriyeti Devleti Güvenlik Kuvvetleri Komutanl11 Sal1k Yetenei Tüzüüne göre aklen
veya bedenen askerlie elveri_li olmayanlar askerlikten muaft1rlar.)
Article
10 of the Military Law states that "Conscription service period is 15 months... (According to the amendment
59/2003 of the Constitution. This law is applicable as of 1 September 2003 and applies to the ones who are still
under the conscription service.)"
(Madde
10:Mükellefiyet hizmet süresi 15 ayd1r. Ancak insan kayna1n1n yeterliliine bal1 olarak bu süre,
Güvenlik Kuvvetleri Komutanl11n1n teklifi,Ba_bakanl11n önerisi ve Bakanlar Kurulunun karar1 ile dei_tirilebilir.
(Anayasan1n 59/2003 say1l1 Askerlik(Dei_iklik) yasas1 uyar1nca son durumdur. Bu Yasa,1 Eylül 2003 tarihinden
itibaren yürürlüe girer ve halen mükellefiyet hizmetini yerine getirmekte olanlara da uygulan1r.))
According to the same law, the conscription
service ages is from 19 to 30.
[back to top]
|